죽을래? - ¿Quieres morir?Si sois aficionados a los dramas o a las películas coreanas seguro que escuchasteis en más de una ocasión esta expresión, sobre todo cuando se enfadan y están discutiendo. Pero ¡ojo!, no es una expresión de uso común y es muy ruda.
죽다 - morir, fallecer
~(으)ㄹ래요 - estructura que se usa para preguntar al oyente que le gustaría hacer, o para indicar la intención del hablante de llevar a cabo una determinada acción
죽다 + ~(으)ㄹ래요 = 죽을래요 → 죽을래
Justo las coreanas y yo hablamos de esto pero no llegamos a escribirlo, iba a buscarlo en internet pero me has hecho el trabajo.
ResponderEliminar¡gracias!
Parece que la cosa se va animando por aquí, veo más visitas y comentarios. ;P
Ya te contaré pero estoy muy contenta, mientras esperábamos la cena me hicieron hablar y al principio me daba vergüenza pero en cuanto te sueltas empiezas a poder mantener conversaciones, es genial, ahora quiero aprender más.
Si parece que entra bastante gente :P
ResponderEliminarAh! Que bien!!! *clap clap clap*
Como aquí no tengo a nadie que me hable coreano, cuando vaya a Valencia (algún día iré) me tienes que recibir hablando en ese idioma tan potito :P
Jos me alegro mucho por tí. De veras!! :D