SLANG 18# 완소



완소 - totalmente querida, completamente valiosa.
Se usa para decir que algo tiene mucho valor, que es muy querido,valioso y no tiene precio.

En realidad 완소 es la contracción de 완전 소중한 que significa lo dicho anteriormente.

완전- completo, pleno, lleno, perfecto
소중한- precioso, valioso, querido, que no tiene precio
전 + 중한 = 완소

Si queremos hablar de una persona valiosa podemos hacerlo de dos formas según sea un hombre o una mujer:
완전 소중한 소녀 (여자) = 완소녀 - una chica muy importante*
완전 소중한 남자 = 완소남 - Un chico muy importante

*En este caso se hace un juego de palabras. Si usásemos 여자 para el acrónimo el resultado sería 완소여, que suena similar a 소녀 (chica), por lo que directamente pasaron a escribirlo como 완소녀.

Comentarios