Índice de Slang

viernes, 11 de enero de 2013


1# 아싸 - Se utiliza para expresar sorpresa, agrado o satisfacción.
2# 짱 - "guay", "genial", "cool" en inglés :P
3# 당근 - "por supuesto".
4# 돌대가리 - "idiota"
5# 차다 - Se utiliza para dejar a un novio o novia.
6# 번개(팅) - Se utiliza para decir que vas a conocer a alguién en persona, que primero conociste a través de internet.
7# 변태 - "pervertido".
8# 공부벌레; 책벌레; 독서광 - "ratón de biblioteca".
9# 여친과 남친 - 여친- novia ; 남친- novio.
10# 죽을래? - ¿Quieres morir?
11# 킹카와 퀸카 - 킹카 - guapo, tío bueno ; 퀸카 - guapa, tía buena
12# 얼짱 - guapo/guapa
13# 붕어빵 - Se usa para decir que alguien se parece a otra persona.
14# 멋져 – ¡Guay! o también mola, genial, estupendo.
15# 닥쳐! - ¡Cállate!
16# 쌩얼 - cara limpia, sin maquillaje
17# 음치 - sin oído (musical), que no es capaz de seguir una melodía o cantar
18# 완소 - totalmente querida, completamente valiosa
19# 열공! – ¡Estudia mucho!
20# ㅇㅋ = 오케 = 오케이 - OK, okay
21# ㄱ ㅅ = 감사 = 감사합니다 - gracias
22# ㅂ ㅂ = 바이바이 - Adios, chao, bye bye!
23# ㄷㄷㄷ = 덜덜덜 - temblar de miedo
24# ㅋㅋㅋ / ㅎㅎ / ㅍㅎㅎ / ㅋㄷㅋㄷ - Jejeje, jaja, puajaja, jiji
25# 알써 = 알았어! - ¡Está bien!, ¡Entendido!, ¡Ya lo pillo!, ¡Ya sé!, ¡Hecho!, ¡Listo!
26# 홧팅! = 화이팅! = 화이링! = 파이팅! - ¡Fighting!
27# 조아 = 좋아/ 조타 - ¡bien!, me gustaría, me gusta
28# 헐~ - ¿eh~?, ¿qué?
29# 지못미 - Lo siento, no he podido protegerte (cuando sales mal en una foto)
30# 쩝 - Oh, bueno... (para momentos embarazosos)
31# ㅇㅇ - Si, respuesta afirmativa
32# ㄴㄴ - No no
33# ㅎㅇ - ¡Hola!
34#  ㅗ - Levantar el dedo
35# 빵! - ¡Pam!, ¡Bang!
36# 쩐다 - Expresa una emoción intensa
37# 샘- Profe (profesor, maestro)
38# ㅊㅋ = 추카추카 = 추카 = 축하해 - ¡Felicidades!, ¡enhorabuena!
39# 8282 = 빨리빨리- ¡Date prisa! ¡Rápido! ¡Deprisa! ¡Apresúrate! ¡Apúrate! etc...
40# 싫어 = 시러 - no quiero, no me gusta, imposible, no puede ser...
41# 어떠케 = 어떻게 -¿Qué?, ¿Cómo?, ¿Qué debo hacer?, ¿Qué hago?
42# 맘에 들어 = 마음에 들어 - gustar/agradar/satisfacer a uno mismo; estar contento/satisfecho de; encontrar a tu gusto
43# 잼있어 = 재미있어 - ser interesante, encantador, divertido, entretenido, gracioso
44# ㄱㅊ = 괜찮아 = 괜찮아요 - Está bien, estoy bien, no te preocupes
45# 컴 - ordenador, computador, computadora
46# 땡큐 - Gracias
47# ㅅㄹㅇㅎ = 사랑해 - Te quiero, te amo
48# 방가 = 방가방가 = 반가워요 - Encantado (de conocerte/verte)
49# 맬맬 = 매일매일 = 매일 - Todos los días, día a día
50# 낼낼 = 낼 = 내일 - Mañana
51# 미안 = 미안해 = 미안해요 - Lo siento, disculpa
52# 이쁘다 = 예쁘다 - bonito/a, lindo/a, mono/a, bello/a, hermoso/a, guapo/a, adorable, encantador/a..
53# 드뎌 = 드디어 - finalmente, por fin, al fin, en fin, por último
54# 넘 = 너무 - muy, mucho, demasiado...
55# 드르렁 - onomatopeya del ronquido
56# 오글 = 오글오글 - para expresar una emoción, sensación intensa y agradable que te hace sentir tímida o avergonzada.
57# OTL - emoticono/icono gestual que representa a una persona llorando. Expresa llanto, desesperación, angustia...
58# 메롱 - Sacar la lengua. :-þ :-P :P
59# ㅡ ㅡ / ㅡ.,ㅡ - Emoticono/ Icono gestual que representa a una persona enfadada o molesta.
60# ㅠㅠ / ㅠ.ㅠ - Emoticono/ Icono gestual que representa a una persona triste / llorando,
61# ㅇㅅㅇ - Emoticono/ Icono gestual que representa a una cara mona, linda.
62# ^^ - Emoticono/ Icono gestual que representa a una cara feliz, alegre.
63# 야동 - Video porno
64# 18 = 씨팔 / 씨발 – ¡Mierda! / ¡Coño! / ¡Joder!... etc
65# 콜! – ¡Vale!/ ¡OK!/  está bien, de acuerdo, trato hecho.
66# 찌찌뽕 – expresión que se usa cuando dos personas dicen lo mismo a la vez.
67# ㅈㅅ = 죄송합니다 - Lo siento.
68# 꽃미남 – Chico bonito, un 'flower boy'.
69# ㅂㄱㅅㅇ = 보고싶어 - Extrañar, echar de menos.
70# 바람둥이 - Casanova, donjuán, ligón...
71# 공주병 & 왕자병 - complejo de princesa/príncipe.
72# 대빵 – súper, más, muy, mucho.
73# 대박 - ¡genial!, impresionante, increíble, asombroso, ¡guau!...
74# 유행어 - palabra popular /de moda
75# 살아있네 - No está mal, qué bueno,impresionante, increíble, genial, asombroso...
76# 우와! = ¡Guau! (Wow), ¡Vaya!
77# 먹뛰 - irse de un bar, restaurante o cafetería sin pagar; "hacer un simpa"
78# 알콩달콩 - feliz(mente), alegre(mente), encantador/a, adorable...
79# 멘붕 - desmoronarse, derrumbarse, tener una crisis emocional, un colapso mental
80# 안구정화 - (ser) un bombón, ricura, de buen ver; un placer para la vista/ojos; "llenar los ojos".
81# 금사빠 - Enamoradizo/a. Persona que se enamora a primera vista.
82# 엄마몬 & 아빠몬 - Mamá monstruo & papá monstruo
83# 힘내 팍팍! – ¡Mucho ánimo!
84# 불금! - ¡Viernes en llamas!
85# 발연기- Actuar como el culo.
86# 광클- un clic a la velocidad de la luz
87# 양다리- infiel, alguien que juega a dos bandas.
88# 사생 - fans obsesionados, obsesivos, acosadores
89# 성괴- monstruo de cirugía plástica, adicto/a a la cirugía
90# 관종 - persona que quiere/busca llamar la atención, trol
91# 지름신 - Compra compulsiva, dios de las compras.
92# 볼매 - Cuanto más lo/a ves, más atractivo/a es.
93# 맞팔 - seguimiento mutuo, "followback".
94# 섹파 - follamigo, compañero sexual
95# 노잼 - No es divertido, no es interesante
96# 썸녀 & 썸남 - chico/a en el/la que tienes interés, o con el/la que tienes algo, a el/la que estás empezando a conocer (ligue).
97# 읽씹 - Leer e ignorar.
98# 엄친딸 & 엄친아 - El hijo/La hija perfecto/a.
99# 훈남 & 훈녀 - Hombre afectuoso / Mujer afectuosa.
100# 웃픈 - 웃프다 - divertido y triste a la vez, agridulce, dulce y amargo / reír y llorar, sonreír de tristeza, estar triste en un momento alegre
101# 허당 - Torpe, patoso, cabeza hueca.
102# 조공 - Tributo, regalo que se da a alguien que admiras (un famoso).
103# 또라이 - Loco
104# 빡치다 - Enfadarse, molestarse, cabrearse, ponerse de mal humor, hartarse o cansarse de/por algo o alguien.
105# 똥차 - ex-novio
106# 오징어 - Calamar, chipirón
107# 빡세게 - duro; arduamente, con ahínco, con empeño, intensamente, con esfuerzo; más, mucho, demasiado...
108# 절친 & 베프 - Amigo/a íntimo, mejor amigo/a
109# 빈택 - Taxi libre, vacío
110# 어장관리 - Persona que tiene una relación "muy cercana" con varias personas a la vez.

[...]

En proceso ^___^

7 comentarios:

  1. interesante... medio que me esta agradando más el idioma coreano

    ResponderEliminar
  2. genial las expresiones coreanos son de alguna forma muy cutes ^-^

    ResponderEliminar
  3. Como se dice trato hecho! en slang?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No sé.. pero voy a preguntar y ya te digo ;)

      Eliminar
    2. Al parecer, "콜!" es el equivalente en coreano de "trato hecho!" ;)

      Eliminar
    3. Me encanto!!muy interesante,no imaginas cuanto deseo aprender hablar bien el idioma Coreano,Es el sueño de toda mi vida.

      Eliminar
    4. Me alegra!
      Mucho ánimo! Poco a poco alcanzarás tu objetivo! ;)

      Eliminar

Muchas gracias por dejar un comentario.

No te preocupes si no se publica al momento.
Tengo programada la moderación en las entradas con más de 7 días. En ese caso, en cuanto lea el mensaje será publicado. ;)