Mi lista de #pcedd (cositas de Aprenspan ^_~)

sábado, 6 de agosto de 2011




1. 우리 고양이가 너무 더러워요~ ᅲᅲ /// Mi gato está muy sucio~ T_T
2. 오늘하루종일 한가해요. /// Hoy estoy libre todo el día. / Hoy tengo todo el día libre. (Espero esté bien jejeje)
3. 누나, 레스토랑에 가고 싶어요?? /// Nuna, ¿quieres ir a un restaurante?
4. 저는 탐정 을 좋아해요. /// Me gustan los libros de detectives. ^^
5. y 6. 저 학생은 빨간색 가방이 있어요. /// Aquel estudiante tiene un bolso rojo.Intento de hoy ^^
7. '태극기'를 너무 좋아해요. 그 영화를 두번 봤어요. /// Me gusta mucho 'Taegukki'. He visto esa película dos veces. :P

--------------------------- 

8. 내일 재민 씨 생일이에요. /// Mañana es el cumpleaños de Jae-Min.
9. 그사람은 큰 머리있어요. /// Él tiene una cabeza grande.
 O --> 그 사람은 머리가 커요.
10. 제 주소를 공책에 적어 주세요. /// Por favor, apunte mi dirección en una libreta.
11. 제 핸드폰이 찾을 수 있어요./// No puedo/no soy capaz de encontrar mi móvil (celular).
 O --> (저는) 제 핸드폰이 찾을 수 없어요.
12. 그녀가 거짓말을 안 했어요 /// Ella no mintió.
13. 뭐? 아니, 그 가수가 안 좋아해! /// ¿Qué? ¡No, no me gusta ese cantante!
 O --> 뭐? 아니, (나는) 그 가수를 안 좋아해!
14. 주말 저는 케이크를 만들었어요. /// El fin de semana hice una tarta.
 O --> 저는 주말에 케이크를 만들었어요.

---------------------------

15. 오늘은 영어를 부하 싶지 않아요. /// Hoy no quiero estudiar inglés.
 O --> 오늘은 영어 공부를 하고 싶지 않아요.
16. 일요일 저는 제 친구를 키스했어요. 그를 너무 좋아해요. /// El domingo besé a mi amigo. Él me gusta mucho.
O --> 일요일 저는 제 친구와 키스를 했어요. 그를 너무 좋아해요.
17. 철자가 틀렸으면 정정 주세요. /// Por favor corrija mis faltas de ortografía.
18. 이 음식은 너무 매워요. /// La comida es muy picante.
19. 커트 코베인은 쟤 기타를 콘서트에서 박살났어요.. /// Kurt Cobain destrozó su guitarra en un concierto. Mmm espero esté bien jeje
20. -괜찮아? -아니, 나 발이 아파. /// ¿Estás bien? -No, me duelen los pies.
21. 저는 철학 시험에 떨어졌어요. /// Suspendí el examen de filosofía.

--------------------------- 

22. 내일 우리는 영화에 가요. '쿵푸팬더2' 보고 싶어요. // Mañana vamos al cine. Queremos ver 'Kung Fu Panda 2'.
 O -->우리는 내일 영화갈 거에요. '쿵푸팬더2' 보고 싶어요.
23. 오늘 제 언니는 사탕을 샀어요. // Hoy mi hermana mayor compró dulces.
24. 지금은 비가 와요. 그리고 젖은이 있어요. // Ahora está lloviendo y mi ropa está mojada.
O --> 지금은 비가 와요. 그래서 제 옷이 젖어있어요.
25. 겨울에는 온도낮은이에요. // En invierno la temperatura es baja.
O --> 겨울에는 온도가 낮아요.
26. -저는 선물을 가져왔어요. -오, 파란 ! 고마워요! // -Te compré un regalo. -¡Oh, es un boli azul! ¡Gracias!
O --> -제가 선물을 가져왔어요 o 저는 널 위해 선물을 샀어요. -오, 파란 ! 고마워요!
27. 저는 커피에 설탕을 많이 넣어요. // Yo puse un montón de ázucar en el café.
28. 그녀는 창문걔 비친을 봐요. // Ella mira su reflejo en la ventana.
O --> 그녀는 창문에 비친 자신을 봐요.

---------------------------

29. 이 과일은 맛이 달다. // Esta fruta tiene un sabor dulce. (es, sabe dulce)
30. 피자가 저녁을 먹었어요 // (Esta noche) He cenado pizza.
 O --> 피자 저녁을 먹었어요 o 저녁에 피자를 먹었어요
31. 저는 고양이를 키우고 없어요 . 고양이 털에 알레르기가 있어요. // Yo no tengo un gato. Tengo alergia al pelo de gato.
 O --> 저는 고양이를 키우지 않아요.
32. 언니는 차를 천천히 몰아요. // Mi hermana mayor conduce (el coche) despacio.
33. 오빠는 항상 시간을 잘 지켜요. // Mi hermano mayor siempre es puntual.

1 comentario:

  1. hola! actualmente estudio coreano y la verdad tu blog me ayuda muchísimo a repasar! muchas gracias!!!! continua así!

    ResponderEliminar

Muchas gracias por dejar un comentario.

No te preocupes si no se publica al momento.
Tengo programada la moderación en las entradas con más de 7 días. En ese caso, en cuanto lea el mensaje será publicado. ;)