SLANG 22# ㅂ ㅂ = 바이바이

sábado, 4 de junio de 2011


ㅂ ㅂ = 바이바이 - Adios, chao, bye bye!

Para despedirse en slang, recurren a otra expresión proveniente del inglés, en este caso una despedida que, al igual que 'OK', puede ser considerada de uso internacional: ' Bye bye!'.
La transcripción fonética en coreano es '바이바이'. Pero para reducirla tuvieron en cuenta la palabra original, que solo cuenta con dos sílabas ( bye-bye = 바이-바이), por eso sólo escriben las dos primeras consonantes de lo que se correspondería con las sílabas en inglés, en este caso dos 'ㅂ'.

Así que cuando veais en un mensaje escrito 'ㅂ ㅂ', recordar que es 'Adios'!!! :)

1 comentario:

  1. aw yo lo veia mas seguido como ㅂㅇㅂㅇ ... que seria lo que dices o.o nunca lo vi como ㅂㅂ ... que raro xD pero igual ㄳㄳ x3

    ResponderEliminar

Muchas gracias por dejar un comentario.

No te preocupes si no se publica al momento.
Tengo programada la moderación en las entradas con más de 7 días. En ese caso, en cuanto lea el mensaje será publicado. ;)