SLANG 23# ㄷㄷㄷ = 덜덜덜

domingo, 5 de junio de 2011


ㄷㄷㄷ = 덜덜덜 - temblar de miedo

Cuando veais escrito 'ㄷㄷㄷ' es que quieren expresar temor. 'ㄷㄷㄷ' proviene de la simplificación de '덜덜덜', que sería la onomatopeya coreana correspondiente al sonido de los dientes castañeando.

4 comentarios:

  1. No lo sabia! Gracias.

    ResponderEliminar
  2. Ah por cierto, sabes que significaria "ㅎㄷㄷ" ??? esqe lo eh visto muchas veces o.o y ademas lo usan cuando algo sale mal y es como si estarian molestos y se agarran la cabeza D;
    bueno gracias n.n

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Hyung Min ^^
      Al igual que "ㄷㄷㄷ" es la simplificación de "덜덜덜", "ㅎㄷㄷ" es la de "후덜덜", y ambas son onomatopeyas empleadas para describir el temblor del cuerpo cuando alguien tiene miedo o temor de algo.
      Equivale a "gee" como en la canción de SNSD, y también puede emplearse para expresar agitación, nerviosismo, ansiedad...

      Espero haberte ayudado ^^
      Muchas gracias por tus comentarios :D

      Eliminar

Muchas gracias por dejar un comentario.

No te preocupes si no se publica al momento.
Tengo programada la moderación en las entradas con más de 7 días. En ese caso, en cuanto lea el mensaje será publicado. ;)