SLANG 29# 지못미

jueves, 21 de julio de 2011


지못미 - Lo siento, no he podido protegerte.


Esta palabra es una contracción de la expresión '켜주지 해서 안해요' o lo que es lo mismo 'Lo siento, no he podido protegerte'.

지못미 se le dice a alguien cuando sale mal en las fotos. Nosotros diríamos 'Lo siento, no sales muy bien', o directamente '¡Sales mal!'.

Los coreanos tiene contracciones muy curiosas, ¿verdad? ^·^

3 comentarios:

  1. No entiendo, ¿por qué es contradicción?

    ResponderEliminar
  2. contracción jejeje, porque usan la primera letra (sílaba) de cada palabra, ahora lo remarco ^^

    ResponderEliminar
  3. aaaaah ya entendí!!! gracias =D

    ResponderEliminar

Muchas gracias por dejar un comentario.

No te preocupes si no se publica al momento.
Tengo programada la moderación en las entradas con más de 7 días. En ese caso, en cuanto lea el mensaje será publicado. ;)