SLANG 29# 지못미



지못미 - Lo siento, no he podido protegerte.
Esta palabra es un acrónimo de la expresión '지켜주지 못해서 미안해요' o lo que es lo mismo 'Lo siento, no he podido protegerte'.
켜주지 해서 안해요 → 지못미
지못미 se le dice a alguien cuando sale mal en las fotos. Nosotros diríamos 'Lo siento, no sales muy bien', o directamente '¡Sales mal!'.

Los coreanos tiene contracciones muy curiosas, ¿verdad?

Comentarios

  1. No entiendo, ¿por qué es contradicción?

    ResponderEliminar
  2. contracción jejeje, porque usan la primera letra (sílaba) de cada palabra, ahora lo remarco ^^

    ResponderEliminar
  3. aaaaah ya entendí!!! gracias =D

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Muchas gracias por dejar un comentario.

No te preocupes si no se publica al momento.
Tengo programada la moderación en las entradas con más de 7 días. En ese caso, en cuanto lea el mensaje será publicado. ;)