SLANG 42# 맘에 들어

martes, 14 de febrero de 2012

맘에 들어 = 마음에 들어 - gustar/agradar/satisfacer a uno mismo; estar contento/satisfecho de; encontrar a tu gusto

¡Otra contracción curiosa que nace del slang 8282 coreano! jejeje

맘에 들어 se utiliza para expresar que algo te gusta, te agrada o satisface. Por lo tanto sirve para decir que estás contento o satisfecho con algo o de algo, o que simplemente te encuentras a gusto con ello.

Por cierto... no sé si os habéis dado cuenta pero, una vez más, se limitan a transcribir la expresión siguiendo su rápida pronunciación.
Y así, 마음에 들어 acaba siendo 맘에 들어.

Recordad que esto es slang, y que realment es una falta ortográfica!! :)

Cualquier cosa o corrección, no dudeis en dejar un comentario ^^
Gracias!

1 comentario:

Muchas gracias por dejar un comentario.

No te preocupes si no se publica al momento.
Tengo programada la moderación en las entradas con más de 7 días. En ese caso, en cuanto lea el mensaje será publicado. ;)