이쁘다 = 예쁘다 - bonito/a, lindo/a, mono/a, bello/a, hermoso/a, guapo/a, adorable, encantador/a..
Aunque 예쁘다 es la forma correcta, debido a la velocidad de la pronunciación, y por escribir de forma más "mona" (valga la redundancia) algunos jóvenes coreanos prefieren emplear 이쁘다.
Según el contexto puede significar muchas cosas. Algunos ejemplos:
Una chica te parece guapa
"정말 이쁘다!"Una casa te parece bonita
"정말 이쁘다!"Un bebé te parece adorable
"정말 이쁘다!"Un dibujo te parece bonito
"정말 이쁘다!"
¿Se os ocurren otros ejemplos? ;D
jajaj Pues vaya!
ResponderEliminar