몇 시입니까?

lunes, 31 de diciembre de 2012


Antes de poner los ejercicios corrrespondientes a las horas, me gustaría compartir mis apuntes con vosotros, como complemeteo de los que podeis encontrar en Aprenspan ;) 



몇 시입니까? // ¿Qué hora es?

몇 시입니까? es la pregunta en estilo formal que debes realizar para preguntar la hora de forma educada.
= qué
= hora
입니까? = forma interrogativa formal del verbo 이다, en este caso equivaldría al verbo ser.
Para decir la hora es necesario saber los números en coreano. Tanto su forma en nativo-coreano como su forma en sino-coreano, ya que ambas formas son necesarias para contestar a la pregunta "몇 시입니까?".
HORA = nativo-coreano +
MINUTOS = sino-coreano +
SEGUNDOS = sino-coreano +
Y para completar la frase, debe emplearse el verbo 이다 conjugado de la forma más adecuada. En este caso os pondré todos los ejemplos en estilo formal.

Así pues para decir la hora la construción más completa sería:
HORA   +   MINUTOS   +   SEGUNDOS   +   VERBO

nativo-coreano시 + sino-coreano분 + sino-coreano초 + 이다
Ejemplo:
6:10' 40" = 여섯시 십분 사십초입니다.


Hasta aquí parece sencillo, ¿verdad?
Y es que así es. Una vez conoces los números, decir las horas es muy sencillo.

OJO!
(Recordar que los números nativo-coreano del 1 al 4 cambian su forma cuando van seguidos de un sufijo contable: 1 = 하나 = 한(시) ; 2 = 둘 = 두(시) ; 3 = 셋 = 세(시) ; 4 = 넷 = 네(시) ).
Ejemplos:
1:10 = 한시 십분
2:10 = 두시 십분

Para diferenciar el momento del día (AM o PM) se utilizan las siguientes palabras, que se colocan al inicio de la oración:
  • de la mañana = 오전
  • de la tarde = 오후
  • de la noche =  (A partir de las 7:30 PM)
  • de la madrugada = 새벽

Ejemplo:
2:20 PM = 오후 두시 이십분입니다.

Ahora que ya sabemos decir las horas de forma completa, aprendamos unos pequeños atajos ;)
  • En punto = 정각
  • Y media =
  • Menos... (veinte, cuarto, diez...) =
Ejemplos:
4:00 = 네시 정각입니다.
7:30 = 일곱시 반입니다.
2:45 = 세시 십오분 전입니다.
3:50 = 네시 십분 전입니다.

Y esto es todo, ahora ¡¡¡ya somos expertos en las horas!!! :D

2 comentarios:

  1. Hola! Creo que en la ultima te has equivocado. Pues el 3 en Nativo-Coreano es 셋 (세) y pusiste 네 que es el 4 (:

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No me he equivocado, es que las3:50 se pueden leer como "cuatro menos diez" ;)

      Eliminar

Muchas gracias por dejar un comentario.

No te preocupes si no se publica al momento.
Tengo programada la moderación en las entradas con más de 7 días. En ese caso, en cuanto lea el mensaje será publicado. ;)