SLANG 78# 알콩달콩

sábado, 15 de marzo de 2014

알콩달콩 - feliz(mente), alegre(mente), encantador/a, adorable...
Esta expresión tan dulce y tan divertida de pronunciar (al menos para mi jeje) la emplean para hablar de parejas y amor. Aunque bueno se puede aplicar a cualquier cosa "mona" que haga una pareja.

Un ejemplo visual de una pareja "pastelosa":



la primera escena de este video podría titularse: 두 사람의 알콩달콩 베이커리 메이킹. = La encantadora forma de hacer pasteles de una pareja.
(a mi me parece demasiado ñoña ㅋㅋㅋ)

Como final de cualquier cuento de hadas podríamos usar: 알콩달콩 살았어요 =  vivieron felices (y comieron perdices).

Si tienes un amor dulce y encantador puedes decir: 알콩달콩한 사랑을 해요.

O si quieres desear a al alguien un amor feliz y agradable puedes decir: 알콩달콩한 사랑을 하길 기원해요.

Es una expresión  muy dulce que espero podáis emplear, porque suena muy bonita y divertida ㅋㅋㅋ


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Muchas gracias por dejar un comentario.

No te preocupes si no se publica al momento.
Tengo programada la moderación en las entradas con más de 7 días. En ese caso, en cuanto lea el mensaje será publicado. ;)