SLANG 87# 양다리

jueves, 24 de julio de 2014

양다리- infiel, alguien que juega a dos bandas.

Literalmente 양다리 significa "dos piernas".

Cuando una persona tiene dos piernas, tiene dos opciones sobre las que apoyarse a un mismo tiempo: la pierna derecha y la pierna izquierda.

Aplicando esa idea a una relación sentimental, significa que alguien está saliendo con dos personas a la vez.



Por lo tanto, un o una 양다리 es una persona que nada entre dos aguas, que juega a dos bandas... , una persona infiel.

양다리(를) 걸다. = Tener dos cosas(piernas). = Jugar a dos bandas.
= Nadar entre dos aguas. = Ser infiel.

1 comentario:

  1. Me encanta la sección de slang. Muy ilustrativa. ¡Me la apunto!

    ResponderEliminar

Muchas gracias por dejar un comentario.

No te preocupes si no se publica al momento.
Tengo programada la moderación en las entradas con más de 7 días. En ese caso, en cuanto lea el mensaje será publicado. ;)