SLANG 88# 사생

miércoles, 3 de septiembre de 2014

사생 - fans obsesionados, obsesivos, acosadores
Todos somos admiradores o "fans" de algo o alguien, ¿verdad?

Pues en Corea, al igual que sucede en España y supongo que el resto de países hispanoahablantes, se adoptó la palabra inglesa "fan" pero coreanizandola un poco: 팬.

Pero allí, han creado un término que sirve para denominar a las fans y los fans obsesivos y extremistas. Esos que siguen y persiguen a sus ídolos las 24 horas del día, que están pendientes de todos sus movimientos y no les dejan tranquilos ni a sol ni a sombra. Son los 사생.

Este término surgió de 사생활 팬, o en español "fan de la vida privada"; del que para simplificar han cogido las 2 primeras sílabas.
사생활 = vida privada + 팬 = fan

사생활 팬 --> 사생

Sin duda el caso de los 사생 es extremista, pues algunos llegan a acosar a sus ídolos e invaden sus vidas privadas. Pero ser fan no es malo si se hace con respeto y cabeza. ;)

1 comentario:

  1. gracias, solía preguntarme de dónde salió el término!

    ResponderEliminar

Muchas gracias por dejar un comentario.

No te preocupes si no se publica al momento.
Tengo programada la moderación en las entradas con más de 7 días. En ese caso, en cuanto lea el mensaje será publicado. ;)