SLANG 101# 허당

lunes, 22 de junio de 2015


허당 - Torpe, patoso, cabeza hueca.
Aunque esta vez no he conseguido averiguar cual es el origen de 허당, si puedo compartir con vosotros su significado.

허당 es una persona que aparenta una cosa pero en realidad es otra.

Mmm.. concretamente, es alguien que a primera vista parece "perfecto" pero que si observas un poco su comportamiento, te das cuenta que es torpe. Pero no solo es patoso en su forma de actuar, también los es a la hora de expresarse y comprender lo que le rodea.


Un ejemplo de 허당 muy popular en Corea es el cantante y actor 이승기. Como cantante y actor transmite una imagen idilica (guapo, con talento, etc...) pero cuando lo ves en los programas de televisión descubres que es un auténtico patoso y (sin ofender..) "lento".

Si buscáis en Google Images 허당,  os saldrán miles de fotografías de este actor mostrando su lado torpe.
Un ejemplo sacado de Google Images.
Y en Youtube aparecen tropecientos vídeos. Si queréis reíros un rato, ¡no tiene pérdida! jajaja

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Muchas gracias por dejar un comentario.

No te preocupes si no se publica al momento.
Tengo programada la moderación en las entradas con más de 7 días. En ese caso, en cuanto lea el mensaje será publicado. ;)