SLANG 106# 오징어

miércoles, 18 de noviembre de 2015


오징어 - Calamar, chipirón


¡Apuesto una sonrisa a que esta entrada os va a hacer gracia!
Y si no os hace gracia, os compenso con un pequeño vídeo sobre una buena película. Je je je


Imagen de Google
¡Hoy os voy a hablar de calamares!

Pero no de unos calamares cualquiera, así que nada de pensar en animalitos acuáticos alargados y con tentáculos.

Tampoco penséis en comida... ¡nada de calamares a la romana o bocadillos de calamares, etc, etc...!

¡No!

Ja ja ja





Os voy a hablar de este tipo de calamar:

Es el "malo" de Piratas del Caribe, y un buen ejemplo de hombre calamar.

La expresión "오징어" nació a raíz de una película muy popular en Corea del Sur en el año 2010, "아저씨".

Todo empezó en Internet, cuando una chica decidió compartir con el mundo su opinión e impresiones sobre la película.

En su inocente comentario afirmó que, aunque sus amigas le habían dicho que el actor protagonista salía muy guapo, ella no tenía grandes expectativas, por lo que decidió ir al cine con su novio a comprobarlo.

Y claro, una vez terminada la película, se dio cuenta de que estaba sentada al lado de un calamar.

Después de ver a 원빈(Won Bin) y admirar su belleza durante aproximadamente 2 horas, su novio era tan, tan poca cosa... ¿Cómo podía ver la cara de su novio después de ver la de Won Bin?
¡Su novio era un calamar!

어떻게 내 남친은 오징어가 되었나요?
¿Cómo es que mi novio es un calamar?

Fue tan graciosa su explicación que corrió por la red como la pólvora y, de ese modo, la expresión se popularizó rápidamente.
Jajaja.

Así que, cuidado si os llaman "오징어", ¡no es nada bueno! Jajaja ;)


Y de regalo, por si no hubo ninguna sonrisa con la entrada, un pequeño vídeo de "아저씨", también conocida entre los coreanos como "la película que no debes ir a ver con tu novia o te convertirás en un calamar":

2 comentarios:

  1. jajaj hoy en dia en corea 오징어 clamares se refiere a un chico o una chica que no tienen su novio/a
    xdxd! que interesante!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ah! Ha cambiado el significado? oooh gracias HeeJae :)
      Entonces yo soy un calamar! jajaja

      Eliminar

Muchas gracias por dejar un comentario.

No te preocupes si no se publica al momento.
Tengo programada la moderación en las entradas con más de 7 días. En ese caso, en cuanto lea el mensaje será publicado. ;)