SLANG 107# 빡세게

lunes, 7 de diciembre de 2015


빡세게 - duro; arduamente, con ahínco, con empeño, intensamente, con esfuerzo; más, mucho, demasiado...

Aprender un idioma es duro y cansado, así que la palabra que vamos a ver hoy, nos ayudará a expresar todo el esfuerzo que ponemos en ello.


빡세게 es la forma adverbial del adjetivo 빡세다. Se forma añadiendo a la raíz del adjetivo la terminación ~게.
빡세다 - 다 = 빡세
빡세 + 게 = 빡세게
Ambas palabras se suelen emplear siempre en relación al estudio y al trabajo, pues son dos de las principales fuentes de preocupación, estrés y agobio de los coreanos.

빡세다 les permite describir las dificultades y apuros que les provoca el exceso de tareas o la carga excesiva de trabajo en la oficina; situaciones que les superan y no son capaces de manejar con facilidad. Es algo duro, agotador.

빡세게 les permite indicar la intensidad y la cantidad de esfuerzo que ponen en lo que están haciendo.

¡Ah, atención!
Me ha dicho un pajarito que algunos coreanos dicen 빡시게 en lugar de 빡세게. Por si lo encontráis escrito de esa forma.

Algunos ejemplos con 빡세게:
  • 공부를 빡게 해야 된다. --> Tengo que estudiar duro. / Tengo que estudiar más.
  • 요즘 직장에서 너무 빡세게 일을 시켰어요. --> Estos días en el trabajo nos han hecho trabajar demasiado.


Estudiar coreano por cuenta propia a veces agota y desmoraliza, porque los avances son lentos, pero ¡que nadie desespere! ¡Ánimo!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Muchas gracias por dejar un comentario.

No te preocupes si no se publica al momento.
Tengo programada la moderación en las entradas con más de 7 días. En ese caso, en cuanto lea el mensaje será publicado. ;)