En castellano podemos agrupar palabras en familias léxicas cuando estas derivan de una misma palabra primitiva, tienen una raíz en común y tienen cierta relación en su significado.
Cuando estudiamos coreano podemos crear familias de palabras que tienen un hanja* en común. Así que conocer algunos hanja puede ser de gran utilidad para aprender vocabulario.
服El hanja 服 se lee como 복 y significa ropa (옷 en coreano nativo).
복
옷 (ropa)
Por lo tanto vamos a ver que ~복 actúa como sufijo que añade el significado de 'ropa'.
Algunas palabras con ~복:
한복 traje tradicional coreano (한 Corea + 복 ropa)
양복 traje occidental (양 occidental, del extranjero + 복 ropa)
여성복 ropa para mujeres (여성 mujer, femenino + 복 ropa)
남성복 ropa masculina (남성 hombre, masculino + 복 ropa)
아동복 ropa para niños/as (아동 niño/a, infantil + 복 ropa)
상복 ropa de luto (상 fallecimiento, muerte, defunción + 복 ropa)
맞춤복 traje a medida (맞춤 a medida + 복 ropa)
방한복 ropa de abrigo (방한 protección contra el frío + 복 ropa)
하복 ropa de verano (하 verano + 복 ropa)
제복 uniforme (제 sistema, método + 복 ropa)
군복 uniforme militar (군 ejercito + 복 ropa)
학생복 uniforme de estudiante (학생 estudiante + 복 ropa)
도복 uniforme de artes marciales (도 doctrina + 복 ropa)
등산복 ropa de senderismo, alpinismo (등산 senderismo, alpinismo + 복 ropa)
수영복 = traje de baño (수영 natación + 복 ropa)
테니스복 = ropa de tenis (테니스 tenis + 복 ropa)¿Conoces alguna palabra más con 복?
골프복 = traje de golf (골프 golf + 복 ropa)
파티 복 = vestido de fiesta (파티 fiesta + 복 ropa)
*Los Hanja son caracteres chinos que los coreanos tomaron prestados para representar su idioma por escrito. Estos caracteres fueron empleados mayoritariamente hasta que el Hangeul se abrió camino, así que hoy en día su uso es minoritario.
Aprendo muchísimo con el blog! Al fin uno actualizado 감사합니다!
ResponderEliminarDe nada!
EliminarMe alegra que aprendamos juntas! :D
Gracias! solo sabía tres de estas palabras pero ahora ya se más, es cierto que es mas fácil aprender nuevas palabras cuando encuentras una relación entre ellas. A veces tengo suerte y la maestra las enseña así y es mucho mas fácil de recordar.
ResponderEliminarVerdad que es más fácil? ^^
EliminarIntentaré subir más grupos de palabras encadenadas ;)
Gracias!
Me gusta aprender asi el vocabulaario Genial!
ResponderEliminarMuchaaaaas gracias, llevaba tiempo buscando un Blog útil y por fin he encontrado el tuyo, eres la mejor!!
ResponderEliminarA veces me vuelvo loca intentando aprender vocabulario porque no se ni por dónde seguir o empezar, pero me acabas de dar luz!!!!!. Muchas graciasssss
ResponderEliminar