봄이 왔다!

Mi publicación:

20.3.21

봄이 왔다! 요즘에는 우리 집의 옆에 있는 정원이 아름답다. 아버지의 키운 과일나무들이 모두 꽃이 예쁘게 피었다. 언제나처럼, 제가 재일 좋아하는 과일나무 꽃이 복숭아나무의 꽃이다.

Las correcciones:

Código de colores:
Fallos:  ortografía,  gramática,  estilo/formalidad, vocabulario
Correcciones:  bien,  sugerencia

✖ 요즘에는 우리 집 옆에 있는 정원이 아름답다.

✔ 요즘에는 우리 집 옆에 있는 정원이 아름답다.

Partícula innecesaria...

✖ 아버지 키운 과일나무들이 모두 꽃이 예쁘게 피었다

✔ 아버지 키운 과일나무들이 모두 꽃이 예쁘게 피었다.

Otra vez las partículas...

언제나처럼, 일 좋아하는 과일나무 꽃 복숭아나무의 꽃이다.

일 좋아하는 과일나무 꽃 언제나 복숭아나무의 꽃이다.

No uso el sujeto correcto para el estilo de formalidad en el que estoy escribiendo. ¡Viva la confusión de vocales! Y bueno, que debe ser más natural colocar el siempre ahí y no al principio. Sin más explicaciones no sé que decir o entender...

Texto corregido:

20.3.21

봄이 왔다! 요즘에는 우리 집 옆에 있는 정원이 아름답다. 아버지가 키운 과일나무들이 모두 꽃이 예쁘게 피었다. 내가 제일 좋아하는 과일나무 꽃은 언제나 복숭아나무의 꽃이다.

Comentarios